Meaning:
adiyEn has joined without fail the majestic and glorious feet of the Lord, who is never separated from His beloved consort. He has the most bewitching beauty. He is an ocean of mercy. His dayaa for His devotees is unmatched. He is omniscient. He is easy of access to His devotees. He has the chEthanams and achEthanams as His body. He is the supreme Lord of all this universe. He is the one, who creates, protects and destroys all of this world and its beings. These auspicious attributes will never part company with the Lord. adiyEn has now arrived at the sacred feet of PeraruLaaLan of such anantha kalyaaNa guNa vaibhavam just as a clearly aimed arrow reaches its intended target without fail.
Source:
