Prabhandam & Slokas

Thiruppavai Paasuram 23

 

 

*மாரி மலை முழைஞ்சில்,மன்னிக் கிடந்துறங்கும்*

சீரிய சிங்ககம் அறிவுற்றுத் தீ விழித்து*

வேரி மயிர் பொங்க எப்பாடும் பேர்ந்துதறி*

மூரி நிமிர்ன்து முழங்கிப் புறப்பட்டுப்*

போதருமா போலே, நீ பூவைப் பூ வண்ணா* உன்

கோயில் நின்று இங்ஙனே பொந்தரூளி* கோப்புடைய

சீரிய சிம்காசனத்திருந்து* யாம் வந்த

காரியம் ஆராய்ந்து அருளேலோரெம்பாவாய்  (௨௩)

*మారి మలై ముళైఞ్చిల్,మన్నిక్ కిడందుఱఙ్కుం*

శీరియ శింగకం అఱివుఱ్ఱుత్ తీ విళిత్తు*

వేరి మయిర్ పొఙ్క ఎప్పాడుం పేర్ందుదఱి*

మూరి నిమిర్న్దు ముళఙ్కిప్ పుఱప్పట్టుప్*

పోదరుమా పోలే, నీ పూవైప్ పూ వణ్ణా* ఉన్

కోయిల్ నిన్ఱు ఇఙ్ఙనే పొందరుళి* కోప్పుడైయ

శీరియ శింకాశనత్తిరుందు* యాం వంద

కారియం ఆరాయ్ందు అరుళేలోరెమ్పావాయ్  (౨౩)

*ಮಾರಿ ಮಲೈ ಮುಳೈಞ್ಚಿಲ್,ಮನ್ನಿಕ್ ಕಿಡಂದುಱಙ್ಕುಂ*

ಶೀರಿಯ ಶಿಂಗಕಂ ಅಱಿವುಱ್ಱುತ್ ತೀ ವಿಳಿತ್ತು*

ವೇರಿ ಮಯಿರ್ ಪೊಙ್ಕ ಎಪ್ಪಾಡುಂ ಪೇರ್ಂದುದಱಿ*

ಮೂರಿ ನಿಮಿರ್ನ್ದು ಮುಳಙ್ಕಿಪ್ ಪುಱಪ್ಪಟ್ಟುಪ್*

ಪೋದರುಮಾ ಪೋಲೇ, ನೀ ಪೂವೈಪ್ ಪೂ ವಣ್ಣಾ* ಉನ್

ಕೋಯಿಲ್ ನಿನ್ಱು ಇಙ್ಙನೇ ಪೊಂದರುಳಿ* ಕೋಪ್ಪುಡೈಯ

ಶೀರಿಯ ಶಿಂಕಾಶನತ್ತಿರುಂದು* ಯಾಂ ವಂದ

ಕಾರಿಯಂ ಆರಾಯ್ಂದು ಅರುಳೇಲೋರೆಮ್ಪಾವಾಯ್  (೨೩)

*maari malai muzhainjcil,mannik kiDaMduRangkuM*

SIriya SingakaM aRivuRRut tI vizhittu*

vEri mayir pongka eppaaDuM pErndudaRi*

mUri nimirndu muzhangkip puRappaTTup*

pOdarumaa pOlE, nI pUvaip pU vaNNaa* un

kOyil ninRu ingnganE pondaruLi* kOppuDaiya

SIriya SinkaaSanattirundu* yaaM vanda

kaariyaM aaraayndu aruLElOrempaavaay  (23)

 

 

 

 

 

 


Print Friendly, PDF & Email

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close