Featured othersPrabhandam & Slokas

Muppattu Muvar Amararkku: Thiruppavai Pasuram Day 20 Upanyasams

Andal_7

Today, January 4, 2014 is Day 20 of Margazhi masam. The twentieth pasuram of Thiruppavai, Muppattu Muvar Amararkku, is to be recited today.

Margazhi month assumes special significance for Srivaishnavas. Lord Krishna in Bhagavad Gita says masanam margashirso aham (of months, I am Margazhi). Of the 12 sub-Vyuhas which are representative of the 12 months beginning from the Tamil month of Margazhi, Kesava is the lord for the month of Margazhi.

Most importantly, the month derives its auspiciousness primarily due to its association with ThiruppAvai. It was during Margazhi that Sri Andal observed the pious Pavai Nombu for Sriman Narayanan and composed the 30 pasurams of Thiruppavai for  the ujjeevanam (upliftment) of jeevatmas like us. Thiruppavai is very sacred and all our Acharyas have given commentaries on this prabhandam. The very fact that Swami Ramanuja was called ‘ThiruppAvai Jeeyar’ because of his deep attachment to this, illustrates the special place Thiruppavai had with Swami Ramanuja. In this Vijaya Varusham, the Margazhi month began on December 16, 2013.

For the benefit of Anudinam readers, we bring detailed Tamil commentary, musical recitation and detailed upanyasam audio by various vidwans (scholars) for each pasuram. It may be noted that the audio files are also available at www.sravanam.org

The following is an article about the nineteenth pasuram (Muppattu Muvar Amararkku)…

முப்பத்து மூவர், அமரர்க்கு முன் சென்று*

கப்பம் தவிர்க்கும் கலியே! துயிலெழாய்*

செப்பம் உடையாய்! திறல் உடையாய்!* சேற்றர்க்கு

வெப்பம் கொடுக்கும் விமலா! துயிலெளாய்**

செப்பென்ன மென்முலைச், செவ்வாய்ச் சிறு மருங்குல்*

நப்பின்னை நங்காய்! திருவே! துயிலெழாய்*

உக்கமும் தட்டோளியும் தந்து உன் மணாளனை*

இப்போதே எம்மை நீராட்டேலோரெம்பாவாய் (௨0)

ముప్పత్తు మూవర్, అమరర్క్కు మున్ శెన్ఱు*

కప్పం తవిర్క్కుం కలియే! తుయిలెళాయ్*

శెప్పం ఉడైయాయ్! తిఱల్ ఉడైయాయ్!* శేఱ్ఱర్క్కు

వెప్పం కొడుక్కుం విమలా! తుయిలెళాయ్**

శెప్పెన్న మెన్ములైచ్, శెవ్వాయ్చ్ శిఱు మరుఙ్కుల్*

నప్పిన్నై నఙ్కాయ్! తిరువే! తుయిలెళాయ్*

ఉక్కముం తట్టోళియుం తందు ఉన్ మణాళనై*

ఇప్పోదే ఎమ్మై నీరాట్టేలోరెమ్పావాయ్ (౨౦)

ಮುಪ್ಪತ್ತು ಮೂವರ್, ಅಮರರ್ಕ್ಕು ಮುನ್ ಶೆನ್ಱು*

ಕಪ್ಪಂ ತವಿರ್ಕ್ಕುಂ ಕಲಿಯೇ! ತುಯಿಲೆಳಾಯ್*

ಶೆಪ್ಪಂ ಉಡೈಯಾಯ್! ತಿಱಲ್ ಉಡೈಯಾಯ್!* ಶೇಱ್ಱರ್ಕ್ಕು

ವೆಪ್ಪಂ ಕೊಡುಕ್ಕುಂ ವಿಮಲಾ! ತುಯಿಲೆಳಾಯ್**

ಶೆಪ್ಪೆನ್ನ ಮೆನ್ಮುಲೈಚ್, ಶೆವ್ವಾಯ್ಚ್ ಶಿಱು ಮರುಙ್ಕುಲ್*

ನಪ್ಪಿನ್ನೈ ನಙ್ಕಾಯ್! ತಿರುವೇ! ತುಯಿಲೆಳಾಯ್*

ಉಕ್ಕಮುಂ ತಟ್ಟೋಳಿಯುಂ ತಂದು ಉನ್ ಮಣಾಳನೈ*

ಇಪ್ಪೋದೇ ಎಮ್ಮೈ ನೀರಾಟ್ಟೇಲೋರೆಮ್ಪಾವಾಯ್ (೨೦)

muppattu mUvar, amararkku mun SenRu*

kappam tavirkkum kaliyE! tuyilezhaay*

Seppam uDaiyaay! tiRal uDaiyaay!* SERRarkku

veppam koDukkum vimalaa! tuyilezhaay**

Seppenna menmulaich, Sevvaaych SiRu marungkul*

nappinnai nangkaay! tiruvE! tuyilezhaay*

ukkamum taTTOLiyum tandu un maNaaLanai*

ippOdE emmai nIraaTTElOrempaavaay (20)

 

 

 

 

Andal and friends continue their efforts to wake up Ishwaran and Ishwari. They remind the divine couple that they are the redeemers of the 33 crores of devathas. They ask Nappinai and Krishna to wake up and look at the young entourage that has assembled. They ask Nappinai to get ready fan, mirror and other auspicious objects so that they could bathe along with Krishna.

Thiruppavai Pasuram 19 Musical/Recitation


Thiruppavai Pasuram 19 Upanyasams

Tamil Upanyasams

HH 45th Srimath Azhagiyasingar

HH Thirukkudanthai Andavan


Sri U.Ve. Madhavachar

Oragadam Sri U.­Ve. Lakshmi Nar­asimhachariar

Sri U.Ve. Velukkudi Krishnan


Sri U.Ve. Kuruchi Narayanan

Sri U.Ve. M.V. Ananthapadmanabhachar

Sri U.Ve.M.A Venkatakrishnan

Sri U.Ve. P.B. Annangarachariar




Sri U.Ve. K.B. Devarajan

Sri U.Ve. E.S.Boovarahachar

Telugu Upanyasams

Sri U.Ve. Aachi Srinivasacharya

Sri U.Ve. Sribashyam Appalacharya

Sri U.Ve. Santhana Gopalacharya

Print Friendly, PDF & Email
Tags

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close